Visual Translation
시각적 번역
A. 전문가 소개
서정민
디자인 스튜디오 오디너리피플(Ordinary People)의 공동 창립자이자 그래픽 디자이너. 브랜드 전략과 아트 디렉션을 중심으로 문화예술, 기업, 엔터테인먼트, 출판 등 다양한 분야의 프로젝트를 진행하며 여러 매체를 넘나드는 시각 언어를 탐구해 왔다.
이주연
사진가. 대상이 가진 이야기를 자연스럽게 담아 전달하는 작업을 한다. 매거진, 브랜드, 디자인 스튜디오 등과 협업하며 상업 촬영부터 에디토리얼 작업까지 다양한 프로젝트를 이어가고 있다.
B. 수업 개요
언어와 생각은 어떻게 시각적 형태가 될 수 있을까? 이 수업에서는 텍스트에 담긴 의미와 감정, 맥락을 읽고, 이를 자신만의 시각언어로 해석하고 재구성하는 과정을 훈련한다. 다양한 매체와 상황을 오가며 의미와 조형 사이의 연결을 탐색하고, 기획을 설득력 있고 고유한 시각적 결과로 발전시키는 역량을 기른다.
이 수업은 그래픽과 이미지, 두 영역으로 나뉘어 진행된다. 앨범 커버, 전시 포스터, 매거진 등 여러가지 매체에서 직접 기획안을 쓰고 시각 언어로 번역하는 과제를 수행하며, 그래픽과 이미지를 어떻게 다뤄야 하는지 배운다. 학습자는 두 반으로 나뉘고, 그래픽 담당과 이미지 담당이 2인 1조로 짝을 이뤄 함께 과제를 완성한다. 역할을 바꾸어 한 번 더 과제를 수행함으로써, 결과적으로는 그래픽과 이미지 두 분야에서 언어를 시각적 형태로 만들어 보는 경험을 하게 된다.
C. 학습 목표
Before
텍스트로 정리한 기획안은 있지만 시각화할 때 무엇이 중요한지 모른다.
핵심 키워드는 도출했지만 이를 어떻게 시각화해야 할지 떠오르지 않고 막막하다.
만든 결과물이 의도한 의미를 잘 전달하고 있는지 확신이 들지 않는다.
결과물을 어느 시점에 완성했다고 판단해야 할지 모른다. 늘 마감 기한이 완성 시점이 된다.
After
기획 의도를 이해하고, 시각적 결과물에 반영할 핵심 키워드를 도출할 수 있다.
기획 의도를 표현할 수 있는 조형적 요소의 콘셉트를 텍스트나 스케치 등으로 설계할 수 있다.
기획 의도가 결과물과 잘 연결되어있고, 모든 조형적 선택에 일관되게 적용되어있는지 스스로 판단할 수 있다.
각 구성 요소의 역할과 관계를 명확하게 인지하고, 객관적으로 완성도를 평가하고 완성 시점을 결정할 수 있다.
텍스트로 정리한 기획안은 있지만 시각화할 때 무엇이 중요한지 모른다.
기획 의도를 이해하고, 시각적 결과물에 반영할 핵심 키워드를 도출할 수 있다.
핵심 키워드는 도출했지만 이를 어떻게 시각화해야 할지 떠오르지 않고 막막하다.
기획 의도를 표현할 수 있는 조형적 요소의 콘셉트를 텍스트나 스케치 등으로 설계할 수 있다.
만든 결과물이 의도한 의미를 잘 전달하고 있는지 확신이 들지 않는다.
기획 의도가 결과물과 잘 연결되어있고, 모든 조형적 선택에 일관되게 적용되어있는지 스스로 판단할 수 있다.
결과물을 어느 시점에 완성했다고 판단해야 할지 모른다. 늘 마감 기한이 완성 시점이 된다.
각 구성 요소의 역할과 관계를 명확하게 인지하고, 객관적으로 완성도를 평가하고 완성 시점을 결정할 수 있다.